«Нет, окружающие не доставляют мне неудобств, они здесь спокойные. Я веду себя так, чтобы не отвлекаться. Это мой способ прочувствовать персонаж» - говорит Наталия Орейро, которая прошла кастинг на небольшую роль Марсии, жены Луиса, героя фильма «Las vidas posibles» (Возможные жизни)
- Одна подруга рассказала мне о кастинге, нужна была колоритная героиня, я пошла с ней за компанию - и вот увела у подружки роль - шутит Орейро - Моя Марсия женщина, которой довелось много пострадать, сама она южанка, у нее была нелегкая жизнь, в которой она перенесла огромную потерю, и это отняло у нее радость. Eё брак на грани краха, но она живет ради мужа, смотрит на мир его глазами, без него она - ничто. Она работает в баре, Марсия - очень ершистая особа (ершиться – входить в задор, горячиться), и физический контакт для нее проблематичен.
- И ты думаешь что подходишь на эту роль?
- Это совершенно необычный для меня персонаж. Делать что-то просто ради того, чтобы это делать, не стоит. Я лучше вложу все в крохотную роль, чем потащу на себе всю картину. А этот эпизод, как дополнительный мазок к портрету, очень даже мне подходит.
«То, как выглядит Марсия, совершенно не мое» - признает Наталия, и запрещает себя фотографировать.
«Главные роли играют другие, моя роль очень маленькая - говорит она, защищаясь, и продолжает - Марсия - несчастная женщина, довольно некрасивая, нет, это не значит что я красавица, просто на ее лицо отпечатком легло пережитое горе, она неопрятная, одевается в темное, она асексуальна, активной половой жизни у нее нет, она словно бы стерильна, вот и я должна выглядеть такой - тусклой».
В первые дни Наталия вела себя очень уважительно, и не просила дать ей посмотреть на съемочную площадку через глазок кинокамеры, но Сандра (Сандра Гугильотта (Sandra Gugliotta), режиссер картины - прим. перев) сама позвала ее, и теперь Наталия подходит к камере, когда только может. Она вернулась из московского лета («Лета с температурой плюс двадцать по Цельсию» - уточняет она) в России она играла в мини-сериале.
«Это просто сумасшествие какое-то, до сих пор не перестаю удивляться - рассказывает она о том успехе, что имеет в России в качестве певицы - это как приехать в свой второй дом. Мне очень нравятся русские. Наверное, в прошлой жизни я была русской. Фанаты говорят со мной по-испански, а я выучила немного русский за те два месяца что была там. Я пою по-русски» - говорит она и доказывает это пением.
У нее с собой русская игрушка - Чебурашка, этот плюшевый зверь поет по-русски, и она с ним не расстается, повсюду возит за собой.
«Россия уже у меня в крови, она вросла мне под кожу - плохо дело». То, что Наталии очень нравится кино, очевидно. Совсем скоро будет запущен в производство фильм уругвайского режиссера Гильермо Касанова (Guillermo Casanovа) с ее участием, а кроме того на очереди фильм совместного производства Израиля и Франции и еще один, испанский, при Участии Альфонсо Альбасете.
Источник: Clarin
Перевод: LuzMirella © 2005
Дата: 31 августа 2005 года
