Сцена X. Незабываемая ночь
Сандра с Карлосом находятся в доме.Забегает гусь и они начинают вдвоем смеяться, потом целуются. Клеопатра наслаждается прекрасным видом возле дома Виктора - впереди горы и лес.
Виктор: Я врач. Я получил свою степень много лет назад в Кордове. Там я встретил хозяина этого дома. Он пошел в горы, и так сделал я. Он “сжег мосты” (покончил с прошлым), и так сделал я. Он женился, но никогда не был счастлив. Я тоже. В действительности я не был честным. Я не мог разговаривать как сейчас. Я понял, что не смогу быть счастливым, когда я получил шанс быть счастливым. Ты удивлена, да? Я заставил тебя задуматься.
Клео: Не беспокойся. Мой папа любил говорить и думать как можно чаще. “Думай” – он говорил, ”используй свою голову, думай о чем ты хочешь” Но я всегда была занята и не уделяла внимание ему. Я никогда не думала, что я хочу делать или испытывать.
Эротическая сцена на ранчо.
Виктор: Все началось четыре года назад, в Нью-Йорке. Я был женат много лет. Моя жена Кармен всегда болела. Потом я встретил Вивиану на медицинской конференции. Она была замужем и работала переводчицей. Это была любовь с первого взгляда, и мы прожили 10 дней, полные напряженности и беспокойства. Мы не знали, что сможем видеть друг друга так долго. Я послал Вивиане билет на самолет в Нью-Йорк, чтобы увидеть ее. У нас было свидание в том же отеле и той же комнате, что и в первый раз. Когда настал этот день, я попрощался с Кармен и сказал ей, что еду на другой конгресс. И я уехал. Я отправился в аэропорт и сел в зале ожидания и ждал, когда объявят рейс из Нью-Йорка. Я слушал каждое пятое объявление, до тех пор, пока меня не вызвали лично. Когда рейс отменили, я поехал домой и мы пообедали с Кармен как обычно. Я никогда бы не знал, если бы она догадалась об этом. Несколько месяцев спустя моя жена умерла во сне c меньшими страданиями, чем ей обходились ее секреты и мои. Через год я не мог помочь себе самому, поднял телефон и позвонил Вивиане, но номер был больше не ее. Все было так и закончилось так. По крайней мере, я был с Кармен и сопровождал ее до конца в те болезненные критические моменты подозрений сострадания.
Клео: Извини, но ты любил свою жену или другую?
Виктор: Любил? Я делал, что меня ожидало. У меня чистая совесть. Я не знаю, что я делал правильно или что я делал неправильно. Я продолжал жизнь с этим сомнением. А ты?
Клео: Что я?
Виктор: Ты замужем? Твой муж счастливый.
Клео: Ты так думаешь? Да, он счастлив, потому что я очень его люблю, но я привыкла любить его больше. Я скажу тебе кое - что. Я тебя обманула. Я не актриса. Мой папа был директором театра имени Уильяма Шекспира в Arroyo Seco, где я родилась. Я помню некоторые отрывки с пьес наизусть. Небольшие тексты. Например: “ Ужасные вещи случаются в жизни. Я не знаю… Такие, как гнев господень, как будто, предчувствуя их, все исстрадавшееся хлынуло в душу потоком, и кануло в ней, и затихло. Их немного, но они существуют. Они ложатся угрюмыми рытвинами даже на грубые лица и на спины. Самые сильные, может, антилопы - это степные гривистые скакуны, а может черные герольды смерти, ее посыльные. Эти удары в кровь, этот треск как будто в печи хлеб наш насущный еще на заслонках сгорает. А человек… бедный-бедный человек, так смотрят его глаза, как будто вдруг за плечо кто-то схватил его сзади; он смотрит глазами безумца и все-все пережитое им лужицами вины у него застывает во взгляде. Ужасные вещи случаются в жизни. Я не знаю…” Я сказала это!
Клео едет домой. Та девушка помирилась с Тото, он ее больше не бьет. Клео приезжает назад и звонит Роберту.
Клео: Да, Роберт, да. А дети? Дети звонили? Нет, я еще здесь. Да. Да, Роберт, я слышу тебя. Я слышу что ты говоришь. Что все должно быть, как было раньше. Раньше когда?
Клео в ванной о чем- то задумалась и даже забыла про воду. Потом она идет к Сандре.
Клео: Что ты делаешь, дорогая?
Сандра: Что случилось?
Клео: Ничего.
Сандра: Что ты будешь делать?
Клео: Я возвращаюсь назад. Я уезжаю в Буэнос-Айрес через час. И я думаю… Я возвращаюсь назад одна, правильно?
Сандра: Я бы хотела, чтобы ты была моей мамой (плачет)
