Накануне Рождества со мной случилось то, что изменило меня на всю жизнь. Я только что вернулась с семьей из Испании, мне было 6 лет.
Мне очень хотелось настоящую ёлку, но у нас не было денег. Тогда я выпросила у дедушки зонтик, раскрыла его и воткнула в горшок. Я начала его обрезать, рядом проходила соседка, у которой была ёлка, и она мне сказала: «Даже если одеть обезьяну в шёлк, она всё равно останется обезьяной» («Aunque la mona se vista de seda, mona se queda» - Mona, Monita - так зовут персонаж Наталии в «Ты - моя жизнь»).
Я продолжила резать свою ёлку. И потом попросила у каждого из соседей подарить один из шариков с их ёлки. К 24:00 у моей семьи была рождественская ёлка. И тогда я поняла, что не важно, что тебе говорят люди, если ты действительно этого хочешь, ты всегда можешь исполнить свою мечту!
Источник: www.canal13.com.ar, www.mundolatino.ru
Перевод: Jota
