229 эту цифру называет крупнейшая местная газета Clarin, а цифру 231 называют фанаты, которые смотрели все серии и считали, загибая пальцы... точная цифра я думаю будет названа позже, после проведения соответствующего исследования, учитывая огромные проблемы аргентинцев с точными науками, это может затянуться на долго.

Финал сериала оттягивался два раза. Сначала планировалось показать конец 2 января, но продюсеру (наверняка Адриану Суару) пришла гениальная мысль (в какую часть тела эта мысль пришла, осталось неизвестным) растянуть серию в которой персонажи встречали новый год воспоминаниями лучших моментов из сериала (225, 226). В результате персонажи после нового года просыпались две серии, и что не характерно, у всех была свежая голова, вспоминали от и до все события сериала, рейтинг этих серий был самым низким за всё время показа. Второй раз конец сериала не был показан в пятницу 5 января, вместо одной большой серии продюсер решил сделать две маленькие, и, наконец всё-таки конец был показан 9 января, с момента окончания съемок 22 декабря прошло около двух недель, что не типично для Аргентины, популярные сериалы принято заканчивать просмотром в зале всей съемочной группой с комментариями в прямом эфире.

Финалом сериала можно считать две последние серии. В конце 229 серии Милашка и Констанция узнают, что они беременны, а в 230 они уже начинают рожать, процесс заканчивается в 231 тут же мы видим героев через много лет.

Милашка и Констанция рожают в один день в одной больнице, туда они попадают на автобусе 96-го маршрута, которым обычно управляет Кике, но в этот раз за руль сел Мартин. У Милашки рождается девочка Исабель, эту роль сыграла новорожденная племянница Наталии Орейро, а у Кике с Констанцией родился мальчик. В этой же серии становится ясно, что Деби ждет ребенка от мужа своего - Роландо, Почи(сестра близнец Кике) вернулась с Кубы с мужем, Хосе соглашается стать мужем Турчанки, Кимберли живёт с братом близнецом Фалучо, Тони мирится и целуется с Лаурой, Мигеля и Фалучо сажают в тюрьму.

В заключительной серии мы видим главных героев по прошествии множества лет. Исабель выросла и стала очень похожа на маму, она встречается с сыном Кике - Энрике Мартином, который очень похож на папу и на маму. Мартин носит очки, еще больше зарос, Милашка опять беременная, Кике и Констанция счастливо живут в коммуналке, Мигель выходит из тюрьмы но Мерседес остаётся с Альфредо.

Сериал в Аргентине стал не просто успешным, а мегауспешным, опередив по популярности все остальные сериалы. Звездный состав сериала по окончании стал еще более звездным, открылись новые таланты и заматерели старые. Так, например, Карлос Бельосо, получил за роль Кике награду Clarin Espectaculos как лучший комедийный актер года. Элиас Виньолес получил Clarin Espectaculos как лучшее открытие года мужского пола, и уже снимается в новом сериале «Romeo y Julieta». А сам сериал стал лучшим комедийным сериалом года. Моника Айос - Турка, не успела закончить сниматься в сериале как её уже пригласили в театр на главную роль. Грисельда Сициалиани - Деби, начинала свою карьеру как танцовщица, теперь же она получает предложения только как актриса, она будет сниматься в сериале «Patito Feo». Карла Петерсон - Констанция, получила главную роль в сериале «Lola». Из всего этого становится ясно, что продолжения сериала не будет, просто уже невозможно всех собрать. Главных героев уже мало интересует телевидение. Факундо Арана собирается посвятить себя кино, в этом году он снимется в одном аргентино-испанском фильме, а Наталия Орейро обещает занятся новым альбомом!!!

Сериал закончился, большое спасибо всем актерам, и съемочной группе, это было потрясающее зрелище, как для аргентинцев, так и для испано-говорящих жителей планеты, а уж в нашей стране ничего настолько же яркого, интересного и смешного нет и не предвидется! Также хотелось бы сказать спасибо сайту Canal 13, который выкладывал последние серии, начиная с 200, не всегда это у них получалось, но на аргентинцев не стоит обижаться для них это трудная задача(было пропущено около 3-5 серия из-за праздников и халатности). А главное спасибо хочется сказать латиноамериканским поклонникам сериала, именно благодаря им его смотрели во всем мире, у них тоже не всё всегда получалось, но они старались как могли!!!

Источник: www.mundolatino.ru
Перевод: Jota