НАТАЛИЯ ОРЕЙРО: ИГРЫ ДЕТСТВА
Интервью с Наталией Орейро

Вдохновленная воспоминаниями своего детства, вместе с сестрой Адрианой, она создала марку одежды, дизайнерами которой стали они же. Она говорит, что предпринимательство - плод ее поисков постоянных перемен и что окончательно она состоит в том, чтобы вновь объединить семью. Кроме того, в планах два фильма и сериал на ТВ.

С брюками, почти шаркая ногами, Наталия смотрит на себя с другой стороны. Она изучает себя в зеркале, грациозная, в желтом платьице и джинсах до щиколотки. Она крутится вновь и вновь, разглядывает себя в зеркале и спрашивает Адриану: "Как тебе это?" Адриана (Adriana) - другая Орейро, старшая сестра, которая одевает куколку и отказывается доставать брюки. В одно мгновение можно представить путешествие во времени, перенестись назад и удивиться, увидев Наталию и Адриану, которые крадут одежду у их мамы Мабель (Mabel) уругвайским вечером. Игра девочек. Что-то из этого осталось, и они знают это, смеются и наслаждаются как соучастницы тех воспоминаний, воплощенных в этих черно-белых портретах двух девочек, "которых слишком легко узнать", которые можно увидеть на одной из стен в мастерской, где Нати и Адриана дали старт своей первой коллекции las Oreiros, магазин, который они открыли в сердце Palermo Soho и в котором они дизайнеры.

"Душа Las Oreiros - детская, - уверяет Наталия, уже с надетыми брюками и чашкой кофе с молоком в руках. - То, что мы делаем с Адрианой, - способ увидеть нас маленькими девочками, потому что этот образ напоминает те моменты, когда мы брали платья подруги нашей мамы, завернутые в синюю бумагу для того, чтобы не становиться желтым, мы надевали это и бегали по всему дому". Этой душой, которую им нравится называть las Oreiro, пропитан каждый предмет одежды. "Смотри сюда", - говорит Адриана, показывая достаточно sexy платье, внутри помещения, переполненном vaquitas Сан-Антонио (San Antonio), равно как и летняя куртка, напоминающая старинные из 70-х годов, на которые (для любителей таких деталей) нанесен узор в горошек.

"Это досталось в наследство от мамы, потому что она шила нам всю одежду, - поясняет актриса и певица. - В начале, из-за экономических проблем, потому что у нас не было ни песо, и, когда что-то появлялось, тратилось на ткани, чтобы сделать одежду на двоим. И это было ужасно".

- Почему?
- Потому что мы всегда были одинаковыми, не только одинаково одетые, но и цвет одежды совпадал, а хуже всего - Адри на четыре года старше меня.

Для того, чтобы сомнений не осталось, Наталия показывает фотографии, на которых сестры одеты и-ден-тич-но. "Видишь?" - спрашивает она, и Адриана симулирует гримасу в поисках понимания. "Ты помнишь время, когда папа приносил нам джинсы, потому что его друг работал на фабрике?" - спрашивает у нее Наталия и немедленно вспоминает моменты, когда Орейро надевали джинсы во всех случах. "Это да, - продолжает Наталия, - мама, чтобы создавать различия, рисовала различные вещи, например лицо Mickey, Tweety, что тебе приходило в голову".

Кройка и шитьё

На два года распределились уроки кройки и шитья. Адриане было 16, Наталии - 12. "Мы мечтали стать дизайнерами моды, - признается актриса сериала "Ты - моя жизнь", - и то, что мы делаем сегодня, - осуществление этой мечты".

Адриана уехала в Мексику и стала дизайнером по костюмам. Наталия переселилась в Буэнос-Айрес и начала успешную карьеру актрисы, в которой находит свой отпечаток ее манера одеваться.

- И когда вы приняли решение объединить силы?
Адриана: В день после того, как я получила степень дизайнера, Нати позвонила мне и спросила: "Может, исполним нашу мечту?"
Наталия: Я сказала, чтобы она подумала и поговорила об этом с Серхио (Sergio), ее мужем, потому что это решение изменит всю её жизнь.

"Забудь обо всем и реализовывай", - сказал ей Серхио. Уже полтора года Адриана живет в Буэнос-Айресе. Ее муж, публицист, приехал на месяц. В этот момент она забеременела, стала мамой Мии (Mia) (малышка участвовала в сериале "Ты - моя жизнь" - "Sos mi vida"), и, объединившись, они стали развивать план. "Купили этот дом (который после реконструкции стал мастерской, распложенной на Murillo, 700) и думали, каким способом дополнить его".

Но не только говорится о тканях. О кройке и шитье. "Верно, это что-то более личное, - убеждает Наталия, которая вышла замуж за Рикардо Мольо, лидера рок-группы "Divididos". - Мне было 16 лет, когда я уехала из Уругвая и осталась одинокой здесь; этот проект для меня означает вновь обрести семью".

- В каком смысле?
- Девчонкой, я ничего не могла увезти из семьи, но сейчас я наслаждаюсь днями, которые мы проводим вместе. Помимо осуществления мечты, я счастлива от того, что моя сестра рядом со мной.
"Прошло столько времени, которого мы с Нати не делили день за днем, - признается другая Орейро. И, самое важное, - мы постепенно начинаем узнавать друг друга как взрослых.
"И мы относимся друг к другу сейчас лучше, чем когда были маленькими девочками, - говорит Наталия и показывает маленький шрам на лбу. - Она бросила меня напротив стола, потому что я не давала ей собрать кровать. Я была невыносима".
"Но был способ ее успокоить" - снова отмечает Адриана, которая предпочитает, чтобы для этой статьи фотографировалась только Наталия.

В любой момент сестры взаимодополняемы: они "функционируют" как пара влюбленных, которые заканчивают фразу друг друга, идеи. Они различные, и этот отпечаток они оставляют на своей марке. "Las Oreiros говорит о двух сестрах, - объясняет Наталия, - и все то, что должно видеться двумия различными женщинами. В кампании, модели - это я, но блондинка (делая намек на Адриану) и темноволосая, это сделано для того, чтобы постоянно присутствовала эта игра.

Всегда это было так. Адриана выполняла все правила. Наталия их нарушала. "Ей нравились довольно многословные, скрупулезные парни; а мне - хиппи, более неопрятные, плохие. Я была мятежницей в семье", - рассказывает Наталия.

- Многое не изменилось: ты - с рокером (Рикардо Мольо, певцом "Divididos"), а Адриана - с творческим публицистом.
- Да, но с рокером чистым. Да, Серхио супермногословный (говорит Наталия, ища одобрение у старшей сестры).

В эре зрелости

Наталии было 26 лет, когда она решила повернуть свою жизнь, и взять быка за рога, как в корриде. "Есть вещи, которые уже не делают меня счастливой; тогда зачем продолжать их делать? - спрашивает она и знает, что во многое уходит с головой. - Сейчас я в поисках. Глаз, воодушевленный на создание других вещей, на то, что панически страшно, но нужно играть.

И в оживлении актриса и певица открыла контору в своем доме, где она сама управляет своей карьерой, следуя своему инстинкту, без менеджера. "Весь груз я беру на себя".

- И то, во что ты вовлечена.
- Да, я должна видеть, что хочу сейчас; исполнять мечты, мне не нравится оставаться, думая: "Ах! Это было хорошо!" Я иду и делаю это. У меня нет огромных мечтаний, не ищу триумфа в Голливуде, а предпочитаю направлять энергию во что-то более личное, чем в утопии.

- Это знак зрелости?
- Верю, что да, не сваливать вину ни на кого, потому что ответственный ты один. И ты ошибаешься, и много, несмотря на все желание и силы, которые ты отдал, чтобы это хорошо сделать. Это - обучение.

- Эти изменения обычно пугают.
- У меня есть много страха перед изменениями, но я всегда их искала, и это часто упрекают в моей карьере. Для чего хотеть изменяться, если остаешься варваром? Но эта дорога когда-нибудь закончится.

Шоколады и много цвета

Мода - состояние души. Это гарантируют уругвайские сестры. "Мы убеждены, что это так, и поэтому это так важно для нас, чтобы люди, работающие в мастерской, чувствовали себя хорошо, - комментирует Наталия, лицо кампании, запущенной Международной Организацией Миграций (Organizacion Internacional para las Migraciones), с лозунгом "Нет торговле людьми, нет современному рабству".

"Красный текстиль - очень тиранический, - говорит актриса, - поэтому, перед тем, как использовать его, мы с Адрианой долго советуемся. Очевидно, что мы хотим, чтобы это действовало, но не любой ценой. Мы оцениваем работу каждого и верим, что если одному хорошо, то все чувствуют себя хорошо, хорошая энергия передается".

Цвет и еще больше цвета - это то, что висит на каждом углу помещения Las Oreiros в Палермо (на пересечении улиц Honduras и Armenia), который включает в себя магазин шоколада. "Да, магазин, продающий шоколад, - повторяет Наталия, - потому что я обожаю шоколад и представляю обстановку праздника, абсолютного удовольствия. Также есть довольно красное место, украшенное красным атласом, это способ спрятаться, в котором продается белье очень интимное для ночей любви. Мы хотим, чтобы в место было разделено на много различных пространств, и те, кто войдет, почувствовали себя перемещенным. Этому способствует музыка, я предпочитаю ретро, которую подготовили мои друзья - ди-джей Хавьер Зуккер (DJ Javier Zucker) и Педро Сегни (Pedro Segni) из Club 69".

В момент, когда Наталия молчит "не так много", Адриана оправдывается: "У нее огромное сердце".

- Почему ты так говоришь?
- Потому что, несмотря на то, что Нати нравится все это, она сделала все, чтобы исполнить мечту сестры.

Они берутся за руки, волнуются. "У нас снова есть семья, - говорит младшая уругвайка, которая сегодня, в 30 лет, как никогда больше нуждается в привязанности и любви.

Кино, телевидение и новый диск

Несколько проектов остались наготове, другие ушли в забвение. В этом году Наталия предпочла отдать всю свою энергию Las Oreiros.

- Только это вопрос времени?
- Не совсем. Я остаюсь довольной, когда занимаюсь личными проектами, которые ищу больше, чем какую-либо роль, заставившую меня расти. Мне предлагают сыграть многих персонажей в кино, но я не вижу в них вызов; тогда предпочитаю играть эпизодические роли в фильмах, так, я делала это в "Las vidas posibles" (Сандра Гуглиотта - Sandra Gugliotta), "La peli" (Густаво Постиглионе - Gustavo Postiglione).

- Проект реализации фильма о Хильде (Gilda) остается в силе?
- Я очень восхищаюсь Хильдой (для сериала "Ты - моя жизнь" ("Sos mi vida") записала версию песни "Corazon contento") и меня связывает с ней что-то энергетическое. Мне предлагают сниматься в фильме, но я искренне нуждаюсь в хорошей книге, истории, которая была бы разрушительной. Будет такое в какой-то момент, и я соглашусь.

- Поиски происходят не только в исполнении роли?
- Нет. Я считаю, что четвертый диск наполовину закончен, но я приняла решение оставить его таким до тех пор, пока не наступит нужное время. С Sony BMG (компания, в которой Наталия издала три предыдущих диска) не смогли договориться, и я добилась того, чтобы они возвратили контракт. Я выросла, нахожусь в поисках и хочу эспериментировать, чтобы придать альбому новый звук, пусть даже его никто не купит.

Предложения продолжают поступать. Пока в силе остается участие Наталии в фильме Альберто Лекчи (Alberto Lecchi) "Флакон" ("El frasco"), партнером должен стать Дарио Грандинетти (Dario Grandinetti) и в "Мисс Такуарембо" ("Miss Tacuarembo") по роману уругвайца Дани Умпи (Dany Umpi). На ТВ она примет участие в уругвайском сериале "Белая ворона" ("Oveja negra") вместе с Негро Рада (Negro Rada).

Личное

[Фотографии]

Источник: La Nacion
Автор: Fabiana Scherer
Перевод: A&I
Производство: Lucia Uriburu
Асисстент производства: Daniela Luciani
Фотограф: Martin Lucesole
Прическа: Sergio Lamensa
Make up: Oscar Mulet
Благодарность: Manifesto (Humboldt 2160), Paruolo и Luna Garzon
Дата: 14 октября 2007 года
Использование данного материала запрещается без письменного разрешения администраторов сайта.

Hosted by uCoz