11-14 серии

Монита не может объяснить Мартину, почему она убежала. Мартин видит, что полиция преследует ее. Мерседес и Альфредо объясняют Мартину, что Монита - соучастница кражи, но Мартин уверен, что она не виновна. Монита возвращается в пансион, разыскивает Кике, которого она готова побить. Кике понимает, что эту «счастливую» цепочку он взял у мужчины, влюбленного в Турчанку. Монита думает, что этот мужчина – Эдуардо (шофер Мартина), она звонит ему, назначает встречу для того, чтобы он все объяснил. В то же самое место (где встречаются Монита с Эдуардо) приходит Мартин, который хочет узнать у Мониты, как у нее оказалась цепочка. Эсперанса говорит ему, что это подарок ее жениха. Турчанка прячется за какой-то машиной и следит за ними; она встречается с Эдуардо и просит объяснить, почему он продал цепочку Кике. Но Эдуардо говорит ей, что не знает никакого Кике. Турчанка понимает, что Кике спутал Эдуардо с Мигелем. Монита ударяет Мартина, чтобы суметь убежать. Эсперанса возвращется в пансион и видит, как полиция забирает Кике. Она прячется в своей комнате, собирает свои вещи для того, чтобы уйти. Ньевес дает ей адрес своей сестры, которая живет в стране. Мартин узнает от Турчанки о том, что Эсперанса уезжает.

Полиция получает описание мужчины, который продал цепочку Кике. На фирме Альфредо и Мерседес слышат это описание и понимают, что оно точь-в-точь совпадает с Мигелем. В дом Мартина приезжает Викки, сестра Констанцы, Хосе хочет, чтобы она осталась подольше. Мартин быстро догоняет автобус, на котором уехала Монита, останавливает его, заходит и пытается убедить Мониту вернуться, попросив у нее прощения. Он убеждает ее, и она уходит с ним. Мигель говорит Беатриз, жене Альфредо, что Мерседес – любовница ее мужа. Мартин пытается сократить путь, но машина Мартина ломается. Мартин и Монита хотят позвонить кому-нибудь, кто их ищет, но оба забыли сотовые. Они идут пешком, начинается дождь. Они решают найти место для ночевки. Единственное, что они находят – хлебный амбар, в котором их встречает хозяйка с ружьем. Мартин предлагает ей деньги, чтобы остаться на ночь, но женщина отступает и разрешает им бесплатно переночевать.

Констанца приезжает в офис, ищет Мартина. Все очень обеспокоены тем, что он ушел очень давно и исчез. Наступает ночь. В пансионе Ньевес узнает, что Монита не приехала к ее сестре; все они очень волнуются. Мигель решает занять место Мартина. Приемные дети Мартина беспокоятся, Мигель и Констанца говорят им, что он мог погибнуть. Хосе узнает, что у сестры Констанцы есть жених.

В хлебном амбаре мокрые до нитки Мартин и Монита переодеваются. Обнаженные, оба рассматривают друг друга, любовь продолжает нарастить в них обоих. Эдуардо приезжает в пансион, Турчанка думает, что он ищет ее, но, на самом деле, он ищет свою новую подругу – Кимберли. Мартин и Монита спят вместе, но между ними ничего не было. Они думают только о другом. На следующий день Монита просыпается возле коровы. В офисе Мигель занимает место президента. Мартин покупает самолет в том районе, где они находятся, и они с Монитой улетают. Монита не может поверить в свой первый полет.

Мерседес и Альфредо удивлены: Мигель нанимает новых людей, а их увольняет. Альфредо хочет его ударить, но, чтобы избежать проблем, избегает этого. Хосе хочет уйти вместе с сестрами, потому что, если с Мартином что-то случилось, Констанца и Мигель прогонят их. Мерседес, Альфредо и Кимберли пытаются остановить то сумасшествие, которое устроил Мигель. Мартин привозит Мониту домой, пытается ее поцеловать, но это не происходит. В пансионе Кике просит Мониту объяснить свое исчезновение. Турчанка спасает ситуацию, рассказывая о том, что Монита ночевала на какой-то площади. В офис приезжает Мартин. Он хочет знать, что происходит. Мартин угрожает уволить всех, если подобные скандалы в компании вновь повторятся. Мигель вновь выкручивается из ситуации, делая себя невиновным перед своим кузеном.

Констанца тоже просит объяснений у Мартина. Она думает, что он провел ночь с Монитой, но он не признается в этом. Рука Мониты, благодаря новым тренировкам с Доном Сезаром, с каждый днем становится все лучше и лучше. Во время тренировки Монита из-за того, что пришедший туда Кике отвлекает ее, получает в глаз, из-за чего у нее появляется синяк. Констанца хочет, чтобы дети пошли в школу, которую выбрали она и Мартин - St. Michael London School. Для этого она устраивает встречу с директором школы. Из всех детей только Хосе не нравится идея Констанцы, Коки и Лаура очень довольны возможностью выучить английский язык.

На следующий день синяк под глазом Мониты становится больше, поэтому она решает не идти на работу. Она просит Кимберли сказать, что Монита больна и у нее воспаление легких. Когда Кимберли сообщает это Мартину, он не верит и говорит, что вызовет врача. Но этот доктор оказался никем иным, кроме как Эль Тано (El Tano) – лучшим другом Мартина. Когда Кимберли узнает об этом, она как можно скорее звонит Моните и говорит, что она должна тренироваться изображать тяжело больную, т.к. едет доктор, Турчанка заменит ее перед доктором. Пока Эль Тано осматривал Турчанку (а она поступила мудро, представившись Монитой, доктор ничего и не заподозрил), Монита вышла на улицу. Сидящий в машине Мартин увидел, как Кике и Монита спорят. Мартин видит синяк у Мониты на лице и думает, что ее жених бьет ее. Эль Тано влюбляется в Турчанку, и она в него тоже.

Монита вновь возвращается к тренировкам. На фирме Мерседес получает подарок – красивый букет цветов и нижнее белье красного цвета – с запиской, в которой кто-то пишет, что ждет ее в 10 номере отеля. Мартин ждет Эль Тано, наконец он выходит из пансиона и рассказывает Мартину, что познакомился с очень красивой женщиной, но это была не Монита. Констанца приходит на собрание в школе вместе с детьми, там она встречается с экс-преподавательницей Мисс Гаррахам (Miss Garragham), которая хочет получить деньги за сохранение в тайне одного секрета Констанцы (она – клептоманка). Мерседес начинает подозревать, что подарок сделал Альфредо. Мигель устраивает ловушку для Альфредо – он звонит ему, представляется предпринимателем и назначает встречу в то же время и в том же месте, где и Альфредо назначил встречу Мерседес.

Мартин видит Кике, который идет в спортзал, и следует за ним, но теряет его из виду. Мартин входит в спортзал, Монита в это время была на ринге. Увидев Мартина, она убегает. Мартин, не найдя Кике, просит хозяина, чтобы кто-то потренировал его в боксе, этим «кто-то» оказывается Дон Сесар, который уже знал Мартина. Мерседес приходит к Альфредо, разговаривает с ним о его подарке, садится к нему на колени, в этот момент входит Беатрис, которая начинает кричать на обоих. В школе Констанца теряет Коки (Коки в это время с котятами). Констанца очень разозлилась на вернувшуюся Коки и ругала ее, Лаура и Хосе спорили с Констанцей, защищая Коки. Мартин ищет Мониту в пансионе, там он находит ее и просит сказать ей, кто ее ударил. Монита лжет ему, говоря, что стукнулась о дверь, а тот человек, с которым она беседовала на улице, - ее брат. Кике пытается войти в комнату, Монита прячет Мартина в одно место, затем просит его спрятаться в другом, чтобы не столкнуться с Кике.

Мигель хочет испортить день кузену, поэтому докладывает Роландо, что Мартин находится в новом картодроме (место, где проводят гонки на специальных гоночных машинах – прим. авторов перевода) вместе с Эль Тано. Вернувшись домой, Мартин слышит, как ругаются Констанца и дети; дети рассказывают ему, что Констанца била Коки. Альфредо после 10 лет совместной жизни хочет развестись с Беатрис. Мартин хочет, чтобы Деби поняла, что Роландо с нею только ради свой выгоды, и задумалась над этим. Но Деби очень влюблена и просит дать Роландо еще один шанс. Один из друзей Кике заключил с ним сделку, благодаря которой можно получить много денег: нужно поменять бронзовые трубы на другие, более дешевые, и перепродать бронзу. У Кике возникла мысль поменять трубы в пансионе. Турчанка ищет Мониту в спортзале, там она слышит разговор Мартина и Дона Сесара, который будет давать Мартину уроки бокса.

Мерседес слышит разговор Альфредо и Беатрис по телефону. Оттуда она узнает, что они расходятся. В картодроме Роландо вызывает Мартина на гонку, все заканчивается дракой: когда Мартин начал выигрывать, Роландо ударил его в бок. Цыган возвращается в пансион с полицией, потому что понимает, что Кике крадет бронзовые трубы. Донья Ньевес пытается остановить полицию, но они ее толкают. Монита защищает ее и бьет полицейского. Дело заканчивается в комиссариате, Мониту садят в камеру с группой женщин, одна из которых узнает Мониту, но зато Монита не припоминает ее. Турчанка просит помощи у Мартина, чтобы освободить Мониту из комиссариата. Когда полицейские говорят, что поведут Мониту в суд, приходит Мартин вносит залог и освобождает Мониту из тюрьмы. Мисс Гаррахам продолжает шантажировать Констанцу. Мартин хочет пойти с Монитой куда-нибудь поесть, Монита рекомендует одну пиццерию возле своего дома. В пиццерии их фотографируют в очень компрометирующем положении.

Мерседес очень плохо, она плачет перед Альфредо, предлагает ему свою помощь, что ему очень нравится. Но заканчивают они ссорой из-за того, что, когда Мерседес спросила, она ли стала причиной их разрыва, Альфредо ответил ей, что да, это все из-за нее и дело в том, что Беатрис увидела их вместе. Мерседес же думала, что он делает все из-за нее, из-за любви. Донья Ньевес нуждается в обследовании, она плохо себя чувствует, у нее поднимается давление. Констанца очень рассержена на Мартина, потому что он поздно вернулся, заставил ее ждать; все это вызывает в ней чувство ревности.

На следующий день Монита получает анализы Ньевес, чтобы узнать, какое обследование ей нужно пройти. В то же время она получает те фотографии, которые были сделаны вчера с Мартином. Сестра Констанцы приходит к Хосе и Тони (внуку Росы) и хочет с ними поговорить, Лаура ревнует их. Констанца очень беспокоится по поводу шантажа, уезжая из своего дома с Деби на машине, она чуть не сбила одного мужчину, этим мужчиной был Кике. Констанца просит Кике помочь попугать мисс Гаррахам. Мартин в пансионе хочет поговорить с Турчанкой и расспросить ее о жизни Мониты. Когда Монита узнает об этом, она просит его не лезть в ее жизнь, дает ему конверт с фотографиями. Но когда они открывают его, то видят вместо фотографий электрокардиограмму – конверт с фотографиями у Кике.

К счастью, Кике не успевает открыть конверт. Сестра Констанцы Викки, Хосе и Тони идут по улице и видят жениха Вики с другой девушкой. Ради денег, в которых нуждается Ньвес, Монита соглашается на бой, предложенный ей Доном Сесаром. Деби подозревает, что Констанца изменяет Мартину с Кике. Монита возвращает фотографию Мартину. Констанца после встречи с Кике приезжает в офис, идет в кабинет Мартина, в который также входят Мигель и Монита с чашкой кофе. Мигель по ошибке берет конверт, думая, что там контракты, но, открыв его, видит фото Мартина и Мониты. Констанца тоже видит эту фотографию и требует объяснений как от своего жениха, так и от Мониты.

Перевод: Cholito, A&I
Использование данного материала запрещается без разрешения администраторов сайта.