Tu Veneno Слова и музыка: Fernando Lopez Rossi Tengo que partir Tengo que escaparme de ti Tengo que olvidar Y de nuevo comenzar Porque tu amor es el blanco Tu amor es el fuego que me esta quemando Porque tu amor sin pensarlo Derrama el veneno que me esta matando Y ahora se que lo que pudo ser No lo quiero ver no lo quiero tener Y ahora que decido dejar de perder Te lo digo y tendras que entender Tuve tu veneno Tuve tu amor y tambien tu fuego Tuve tu veneno Tuve tu vida y ya no la quiero. Tengo que elegir Tengo que volver a sentir Tengo que buscar Una forma de escapar. Porque tu amor es el blanco Tu amor es el fuego que me esta quemando Porque tu amor sin pensarlo Derrama el veneno que me esta matando Tuve tu veneno Tuve tu amor y tambien tu fuego Tuve tu veneno Tuve tu vida y ya no la quiero. Fuego que quema, pasion que envenena Te digo, te digo y te digo otra vez No es tu veneno el que quiero beber Ni probar ni volver a tener...

Твой яд Перевод: Евгения Прохорова Мне отправляться в путь пора, Спасаться бегством я должна. Тебя необходимо мне забыть И научиться вновь любить. Твоя любовь тому причина, Твоя любовь - это игра, Твоя любовь - огонь, сжигающий дотла, Твоя любовь тому вина. Внезапно проливает яд она, Уничтожающий меня. Теперь уж знаю я наверняка, Что все, имевшее значение тогда, Ни ощущать, ни видеть не желаю И слепо предаваться той любви я прекращаю. Ты постарайся осознать мои слова. Яд твой уже впитала я. Любовь, огонь - все испытала. Твоей жизнью я жила, Теперь она мне не нужна. Зовет меня необходимость выбирать, Из пепла чувства возрождать. Должна я способ отыскать. Твоя любовь тому причина, Твоя любовь - это игра, Твоя любовь - огонь, сжигающий дотла, Твоя любовь тому вина. Внезапно проливает яд она, Уничтожающий меня. Яд твой уже впитала я. Любовь, огонь - все испытала. Твоей жизнью я жила, Теперь она мне не нужна. Это огонь, что обжигает, И это страсть, что отравляет. В который раз я повторяю: Страдать я больше не желаю. Твой яд меня не опьяняет. Испить его желания не вызывает.