История

После окончания футбольного чемпионата России один из самых старых и самых известных российских футбольных клубов, который называется "Эскада" теряет свои позиции и падает с третьей позиции на последнюю строку футбольной таблицы. Президент клуба, Иван Добуш созывает комитет самых старых членов, где каждый выскажет свое мнение о реорганизации клуба, а также в привлечении новых менеджеров и талантливых игроков.

Лучшие игроки соблазняются более богатыми клубами, они умело нанимают спонсоров и нанимают игроков из Европы, Африки и Латинской Америки. И чтобы спасти "Эскаду" необходимо организовать большой бизнес. Необходимо найти большую денежную сумму, с помощью которой можно было бы купить, как минимум, одного, но очень сильного игрока, чтобы он был отличной парой для Алексея Правдина (великолепного молодого футбольного игрока "Эскады").

Иван Добуш принимает решение, и назначает своего школьного друга Сергея Переверзева - коммерческим менеджером. Сергей имеет много связей в большом бизнесе, но Добуш не знает, что Сергей также связан с мафией.

Первые деньги были ввезены контрабандой, но теперь они уже имеют одну из самых больших финансовых компаний в России, которая называется "Финансовые технологии" ("FT"). Президент "FT" Игорь Колган с интересом продолжает переговоры с футбольным клубом. Он может рискнуть, чтобы быть общественным человеком, выйти из незаконного бизнеса, и через клуб, чтобы ясно "отмыть" деньги, которые получает от незаконного бизнеса.

"FT" и "Эскада" принимают соглашение о своем товариществе. "FT" начинает инвестировать огромное количество денег в клуб, футбольные игроки получают хорошие зарплаты, учебная база становится восстановленной. Колган не останавливается на этом и предлагает купить самого перспективного и передового аргентинского футболиста Пабло Ортега. И через несколько месяцев Пабло и его очаровательная молодая жена Наталия Пасарелла приезжают в Москву.

В их честь администрация "Эскады" организовывает встречу. Пабло знакомится с другими футболистами, спонсорами и новыми "владельцами" клуба. Каждый очарован от необычайной красоты Наталии, молодой жены аргентинца. Оркестр играет румбу, и Наталия просит, чтобы ей дали микрофон для того, чтобы она спела. Она обладает прекрасным голосом и талантом. Но Пабло не слышит ее волшебного голоса, он не может отвести свой взгляд от российской девочки Ольги Веневетиновы, подруги Алексея Правдина.

Наталия полюбила Москву, она счастлива и абсолютно не сожалеет о прибытии с любимым мужем. Как только она услышала по телевидению, как российский певец Леонид Агутин, поет в стиле "латино". Она поняла, что латинская музыка находится на вершине популярности в России.

Наталия не хочет сидеть, она хочет действовать и найти продюсера. Колган с удовольствием помогает ей и представляет ее своему старому другу Ильи Народнитскому, большой человек в российском шоу-бизнесе, и организовывает ей студию для записи альбома и помогает организовать гастроли.

Тем временем быстро вспыхнула любовная интрига между Ольгой Веневетиновой и Пабло Ортегой, став известной другим людям, в том числе и Наталии.

Наталия ясно дает понять своему мужу, что не намерена терпеть все это и решает возвратиться в Аргентину. Но в аэропорту она знакомится с молодым человеком. Его зовут Валерий Сайсновский. Он хорошо говорит по-испански, так как раньше он работал в российском посольстве в Буэнос-Айресе. И теперь он возглавляет торговую компанию "Рустрадинг", один из наибольших в России.

Наталия остается в России и начинает работать в компании "Рустрадинг". Наталия и Валерий становятся все больше ближе друг к другу, их дружба переходит в любовную интригу.

В футбольном клубе продолжается перестройка. Вскоре комитету клуба становится известно, что Колган проводит незаконные деньги через клуб. Наступает атмосфера изменений клуба, игроки начинают ссориться на почве денег, обучение больше похоже на плохие действия. Команда подписывает различные соглашения перед играми, результат которых известен еще до их начала.

Валерий просит Наталию о том, чтобы об их отношениях никто не узнал. И что они будут любить друг друга тайно. Но Наталия не собирается держать свою любовь в секрете. Она верит, что свободный человек может любить. Пусть Валерий очень богат, но он слуга его работы и жены.

Пабло начинает чувствовать дружественную симпатию со стороны Алексея Правдина. Ему нравится его честное и бескомпромиссное отношение к спорту. Ольга и Пабло понимают, что они не могут создать семью, и их чувства очень сильно напряжены.

Время победы матча между "Эскада" и "Авангард". Для Колгана не имеет никакого значния, какое положение в получил бы его клуб в итоговом рейтинге. Он - игрок намного более широкой игры. Есть много норм для "Эскада" на тотализаторе, таким образом "Авангард" должен победить. В случае успеха Колган и владельцы тотализатора разделят огромную выгоду. Решение о потере "Эскада" было принято и стало известно команде. Алексей пробует спорить с Колганом и возлагать ответственность на него на встречу клуба.

Переверзин предлагает не дать Правдину играть в этом матче. Но Колган не принимает предложение, так как было бы очевидным, что игра является фиктивной.

Начало игры. Правдин хочет предотвратить планы "Колган и Ко", и он имеет успех в этом 1:0! Тогда один из игроков "Авангард", которого спрашивал его тренер, едва повреждает ногу, и таким образом Алексея уносят на носилках с поля. "Авангард" очень легко сравнивает счет.

Он забивает второй мяч в ворота "Авангард" но они отвечают вторым мячом тоже. И в тоже время в одну минуту перед окончанием матча, Пабло забивает третий мяч. "Эскада" победила!

Футболисты "Эскада" приезжают, чтобы обвинить Пабло, и люди с трибун не понимают, почему некоторые из игроков "Эскада" расстроены вместо того, чтобы быть счастливыми и радоваться победе. Зрители и эксперты посчитали игру фиктивной.. Начинается громкий скандал.

Пабло находит Наталию и просит, чтобы она простила его. Они поняли, что они все еще любят друг друга. Наталия объясняет все Валерию, что она и ее муж, решили вернуться назад в Аргентину. Валерий - в шоке.

Футбольный клуб по-новому оправдал своё имя. Наталия с Пабло прилетают обратно в Аргентину.

Перевод: Andrey Martin
Источник: www.claro-oreiro.narod.ru