С 12 июня на Первом канале премьера сериала «В ритме танго»

В преддверии чемпионата мира по футболу Первый канал позаботился о прекрасной половине человечества. Пока мужья будут ждать очередной шумный матч, женам покажут футбол с привкусом мелодрамы. Причем в исполнении известной аргентинской актрисы и певицы Наталии Орейро.

По словам создателей, компании «НТВ-кино», «В ритме танго» – спортивно-гламурная мелодрама. Наталия Орейро играет жену аргентинского футболиста-легионера Энрике, который подписывает контракт с российским клубом высшей лиги. В России супруг влюбляется в подружку своего коллеги по клубу, а Наталия тем временем делает карьеру в шоу-бизнесе. Впрочем, героиню сериала тоже ждут романтические приключения, а также измены, коварство и большие футбольные интриги.

Сериал снимали в Москве и Аргентине, сценарий написан специально под Наталию Орейро. В фильме заняты и популярные российские артисты: Валерий Николаев, Ольга Погодина, Андрей Смоляков, Максим Покровский, Лев Дуров.

Продюсер сериала Надежда Соловьева:

– Я представляю Наталию Орейро в России и Восточной Европе. Мы познакомились давно, когда телевидение еще только закупало первый сериал с Орейро. Потом были ее концерты в России, и стало ясно, что Наталия здесь безумно популярна. Тогда и появилась идея снять сериал с ее участием. Переговоры о сериале продолжались почти год: нужно было написать сценарий, перевести его на испанский, причем на аргентинский испанский. Потом текст согласовывали с Наталией. Она известная актриса, у нее свое понимание того, какие роли она хочет играть, а какие нет. Наш сценарист даже летал в Аргентину, обсуждал с Орейро все серии, вносил правки. Дело в том, что ей надоело играть в «мыльных операх». Ведь Латинская Америка – родина «мыла», там Орейро стала звездой. Теперь ей хочется больше действия, хочется играть интересных женщин. Наталия в обычной жизни нас поразила. Когда видишь ее на экране, кажется, что Орейро – просто смазливая девочка. На самом деле она очень жесткая, трудолюбивая, потрясающий профессионал. В Москве у нас было всего два месяца съемок, и каждый день Наталия была на площадке первой: если съемки начинались в 12, в 10.30 она уже здесь. Режиссеру вообще легко было с ней работать. Половина ее сцен – на русском языке, и Наталия занималась три-четыре раза в неделю русским языком! В нашей киноиндустрии Орейро многое удивило. В Аргентине целая «военная машина» по производству сериалов. Люди приходят в семь утра, пишут сценарий – и вечером это уже в эфире. У них слово режиссера – закон. А у нас все актеры, особенно известные, начинают диктовать свои условия. Это ее поражало. Как и то, что масса народу опаздывает. Она считает, что в нашей работе не хватает четкости. У них быстро договорились, все определили, поехали работать. У нас договорились, потом передоговорились... Это ей было непривычно. В последнее время у Орейро стал меняться имидж: она сыграла главную роль во французской драме, снимается в рейтинговом аргентинском телешоу. Наталия очень популярна во Франции и Израиле, а сейчас ей сделали предложение сниматься в США, и она думает, соглашаться ли. И обязательно будем снимать продолжение «Танго» – ей понравилось.

– Насколько дороже пригласить в сериал западную звезду, чем нашу?
– Вы знаете, не дороже! Наши артисты – серьезные, известные – сегодня берут деньги, абсолютно сопоставимые с гонораром Орейро.

– Кто работал над стилем Наталии?
– Наталия привезла своего гримера. А еще она любит сама придумывать одежду, во многом она определила свой гардероб. Орейро играет аргентинскую девушку, и ее своеобразные представления об одежде поначалу соответствовали образу... Но под конец, когда ее героиня уже долго прожила в Москве, нам пришлось корректировать ее стиль – помогла наша чудесная художница по костюмам.

– Как Наталии работалось с русскими актерами?
– Очень хорошо работалось, она была ужасно довольна. Вся съемочная группа с ней подружилась. Наталию очень полюбили, на прощальной вечеринке все с ней обнимались. Она совершенно не капризная, всегда веселая, приветливая. С Артемом Панчиком, сыгравшим ее мужа, они очень хорошо общались. Да и не знаю, с кем у нее были плохие отношения! Это редкость для кино, но все время, которое она здесь провела, от нее исходила только позитивная энергия.

– Орейро участвовала в светской жизни Москвы?
– Ей некогда было участвовать: с утра до вечера съемки, а после них она учила русский язык. Наталия подружилась с Алисой Мягких, которая играет в сериале пиар-директора, – в рестораны ходили, на машине катались. Но редко. У нее было ровно 60 дней, мы должны были уложиться в это время.

– На время съемок пришелся ее день рождения. Отмечали шумно?
– Да, но не отрываясь от производства, прямо на площадке. Подарили ей торт величиной со стол, пели песни, а она угощала всех этим тортом. Потом приехал ее муж из Аргентины, и вечером они отмечали праздник уже вдвоем. Наталия ужасно любит шоколад, я ей подарила громадную коробку конфет, так она сказала мне через три дня, что уже все съела! А там было 100 или 150 штук!

– При такой любви к шоколаду Орейро умудряется сохранять отличную форму!
– Пока она молодая, все дается легко. Но вообще Наталия – девушка не худенькая, ей бы не помешало посидеть на диете. Периодически она понимает, что пора сбросить пару килограммов, и начинает себя ограничивать. Но при ее любви к конфетам!.. Я в жизни не видела человека, который бы так любил шоколад.

– Так она хорошо выучила русский язык?
– Она в основном учила свои сцены. Ведь Орейро – настоящая актриса и должна понимать текст, который говорит. Но обиходные фразы она тоже освоила. Тем более что Панчик не говорит ни на одном иностранном языке, а общаться им как-то надо было. На площадке Наталия говорила на смеси испанского, английского и русского.

– Какая сцена ей далась тяжелее всего?
– Ужасно сложной была та, где ее героиня танцует танго. Существует стереотип, дескать, все аргентинцы умеют танцевать танго. Но это не так! Вместе с Валерой Николаевым они брали уроки танцев. В кадре это должно было выглядеть, будто Орейро с детства это делает, а она только что научилась!

– Часть сериала вы снимали в Аргентине. Сложно было работать в чужой стране?
– У нас были чудесные партнеры – студия «Централ Парк», самая большая в Аргентине. Там хорошо организована сериальная индустрия. В студии снимается 50 сериалов в год, комнаты мгновенно перестраиваются, каждый сантиметр работает. Нам все организовали – и павильонную съемку, и кадры на улицах Буэнос-Айреса. Надеюсь, да что там – знаю: аргентинцам с нами было так же хорошо и просто, как нам с Наталией Орейро в Москве.

Источник: "Вечерняя Москва" #99 (24390) от 8 июня 2006 года (четверг)
Автор: Ника Драбкина